No entanto, tradicionalmente na China esse termo é traduzido de forma mais ampla no Lin Yutang’s Chinese-English Dictionary of Modern Usage (1973): 1 – Tempo e energia desprendido num trabalho. 2 – Grau de perfeição obtido em qualquer linha de trabalho.

Outro ponto de vista muito interessante é de um especialista em cultura chinesa o Doutor François Jullien, professor da Université Paris VII: “investimento paciente de onde resulta e amadurece a facilidade”.

O que vemos aqui e que na China esse termo é usado de forma ampla e abrangente, não se limitando somente a prática marcial como muitos acreditam. Ou seja, podemos aprimorar nossas habilidades em um determinado tempo para alcançar uma maestria nas diversas áreas de nossas vidas. Por tanto esse conceito pode ser aplicado para um médico, advogado, alguém que trabalha na área de vendas, gestão de pessoas, docência, pintura, música, no empreendedorismo, na liderança e tantos outros.

Qual é o principal objetivo da escola de kung fu?
Kung Fu não pode ser ensinado, somente aprendido. Não é intelectualizado apenas vivenciado. Não se trata também de acúmulo de conhecimento ou de informações, uma vez que sua busca é o desenvolvimento de habilidades incorporadas. É uma sabedoria que advém de uma experiência direta mediada por um Mestre através de um Sistema.

Aprender não é apenas a aquisição de habilidades motoras, no sentido de aprender através de repetições, mas durante a jornada o mais importante é o processo que leva o praticante a transformar-se, enquanto desenvolvimento humano. Cada movimento funciona como dispositivo que conduz o aprendiz a compreender profundamente a natureza dos movimentos a transpô-la para a vida num estado de arte.